據(jù)日本《每日新聞》報(bào)道，日本生產(chǎn)的葡萄、草莓、桃子等水果在中國(guó)香港很受歡迎。在香港的高檔百貨店里，日本水果的售價(jià)要比在日本國(guó)內(nèi)高出好幾倍，但依然深受那些注重品質(zhì)和口感的人士青睞。但日本水果走俏香港市場(chǎng)的同時(shí)，也給日本經(jīng)銷(xiāo)商帶來(lái)了煩惱和擔(dān)憂。
香港油麻地鮮果市場(chǎng)上的日本水果。圖據(jù)《每日新聞》
據(jù)報(bào)道，問(wèn)題之一是香港市場(chǎng)上出現(xiàn)了大量冒充“日本產(chǎn)”的假貨。雖然也是用日文平假名來(lái)標(biāo)注，實(shí)際上都是瞎拼亂湊，連日本人都表示完全看不懂，也并非從日本進(jìn)口。另外一個(gè)問(wèn)題在于，隨著香港的進(jìn)口水果經(jīng)銷(xiāo)商與日本國(guó)內(nèi)的水果批發(fā)商建立了直接的聯(lián)系，從而能以遠(yuǎn)低于以往的價(jià)格從日本進(jìn)口水果。這引發(fā)了日本國(guó)內(nèi)水果出口商們的擔(dān)憂。
對(duì)于力爭(zhēng)要實(shí)現(xiàn)“2019年農(nóng)產(chǎn)品出口額達(dá)到1萬(wàn)億日元”目標(biāo)的日本政府而言，香港市場(chǎng)具有極其重要的影響。
日本水果走俏香港，4年里銷(xiāo)售額猛增3.1倍
據(jù)了解，香港已經(jīng)連續(xù)14年都是日本農(nóng)林水產(chǎn)品和加工食品的頭號(hào)出口對(duì)象。2014年日本水果的出口額為32.17億日元，到2018年已經(jīng)猛增至了100.83億日元，4年里增長(zhǎng)了3.1倍。其中，蘋(píng)果、草莓、葡萄、桃子、梨等是最主要的出口產(chǎn)品。
在香港銅鑼灣高級(jí)商場(chǎng)負(fù)一樓的食品賣(mài)場(chǎng)里，到處都陳列著日本產(chǎn)的水果。2個(gè)裝的山梨縣桃子要賣(mài)159元港幣，2個(gè)裝的青森縣“大王蘋(píng)果”要賣(mài)70元港幣，價(jià)格都比日本國(guó)內(nèi)貴得多。一位家庭主婦購(gòu)買(mǎi)了一串長(zhǎng)野縣產(chǎn)的巨峰葡萄，花了298元港幣。她告訴《每日新聞》記者說(shuō)：“日本水果的價(jià)格雖然很貴，但是口感很好，值得一買(mǎi)。”
油麻地，曾經(jīng)是香港低收入人群生活的地方?，F(xiàn)在，香港最大的生鮮水果批發(fā)市場(chǎng)就在這里，周?chē)教幎际酋r果批發(fā)店。在這里，除了那些光著上半身卸貨的工人之外，到處都擠滿了從各地趕來(lái)進(jìn)貨的人。油麻地的這個(gè)生鮮水果批發(fā)市場(chǎng)里面也有很多日本水果。由于租金比較便宜，這里的日本水果價(jià)格要比百貨商場(chǎng)里面的便宜很多。
假冒水果橫行，包括日本“天價(jià)”甜瓜
在油麻地生鮮水果批發(fā)市場(chǎng)，《每日新聞》記者看到了一款叫“千疋”（“疋”音同“匹”）的甜瓜正在搞促銷(xiāo)活動(dòng)。“千疋”很容易聯(lián)想到日本有著180多年歷史的日本老牌水果連鎖店千疋屋。由于千疋屋專(zhuān)門(mén)銷(xiāo)售日本國(guó)產(chǎn)的頂級(jí)水果，因此也被稱(chēng)為日本最貴的水果店。
香港油麻地市場(chǎng)上銷(xiāo)售的“千疋”甜瓜。圖據(jù)《每日新聞》
日本國(guó)產(chǎn)水果原本就很貴，而千疋屋銷(xiāo)售的水果堪稱(chēng)是“天價(jià)”。甜瓜是千疋屋的一個(gè)主打品牌，最具代表性的甜瓜是產(chǎn)自北海道夕張的“梅龍”，一對(duì)夕張“梅龍”的售價(jià)最高可達(dá)150萬(wàn)日元，相當(dāng)于108311元港幣。即便是日本其他地方生產(chǎn)的甜瓜，在千疋屋的售價(jià)也不低。
油麻地里面的“千疋”甜瓜清一色都被貼上了“千疋”的標(biāo)簽，其售價(jià)遠(yuǎn)比日本國(guó)內(nèi)低很多，但千疋屋在香港并沒(méi)有分店，因此引起了《每日新聞》記者的好奇。當(dāng)被問(wèn)到“是不是日本產(chǎn)的”時(shí)，售貨員回答“不是”。當(dāng)記者又問(wèn)“這個(gè)商標(biāo)很容易讓人聯(lián)想到日本的千疋屋”時(shí)，售貨員的回答竟然是：“上面又沒(méi)有寫(xiě)是日本產(chǎn)的，有什么問(wèn)題呢？”
不僅是甜瓜被冒充，日本草莓“甜王”也出現(xiàn)了很多假冒產(chǎn)品。一位知情者向《每日新聞》記者提供了一張照片——草莓的包裝箱上用日文平假名寫(xiě)著“おまうあ”的商標(biāo)，而正宗“甜王”的日本平假名應(yīng)該是“あまおう”。這些草莓都是原產(chǎn)自日本福岡縣的“甜王”的冒牌貨。
還有一個(gè)更令人哭笑不得的是，這些假冒日本“甜王”草莓的包裝箱上還把產(chǎn)地的日文都寫(xiě)錯(cuò)了。正宗“甜王”的產(chǎn)地表述應(yīng)該是“JAふくおか八女 ”（ “ふくおか”就是“福岡”的平假名），而冒牌貨上寫(xiě)的竟然是“JAかおふく八女”。還值得一提的是，正宗的“甜王”草莓只有冬季才有，而在油麻地的鮮果批發(fā)市場(chǎng)上，一年四季都有。
日本“甜王”草莓的假冒產(chǎn)品。圖據(jù)《每日新聞》
正宗日產(chǎn)水果賣(mài)得比日本國(guó)內(nèi)便宜
在油麻地的鮮果批發(fā)市場(chǎng)，除了冒牌的日本高價(jià)水果之外，更引起《每日新聞》記者注意的是那些賣(mài)得比日本國(guó)內(nèi)便宜的日產(chǎn)水果。比如，日本青森縣最具代表性的“大王蘋(píng)果”8個(gè)只賣(mài)100元港幣，不僅比香港百貨店里賣(mài)的便宜，也比日本國(guó)內(nèi)便宜。一位前來(lái)購(gòu)物的香港家庭主婦告訴記者：“日本的水果很好吃，我也很喜歡，但是百貨店里賣(mài)得太貴了。所以我專(zhuān)門(mén)到油麻地來(lái)買(mǎi)既便宜又好吃的。”
油麻地市場(chǎng)上的“大王蘋(píng)果”8個(gè)只賣(mài)100元港幣，比日本國(guó)內(nèi)還便宜。圖據(jù)《每日新聞》
據(jù)了解，以前香港油麻地的日本水果都是從日本大阪的鮮果市場(chǎng)進(jìn)口。香港的水果批發(fā)商主要是跟在大阪鮮果市場(chǎng)的分銷(xiāo)商進(jìn)行合作，建立起銷(xiāo)售渠道。最近幾年，由于日本國(guó)內(nèi)水果批發(fā)競(jìng)爭(zhēng)相當(dāng)激烈，一部分日本批發(fā)商開(kāi)始直接跟海外買(mǎi)家對(duì)接，從而減少了許多中間環(huán)節(jié)。
油麻地一家鮮果批發(fā)市場(chǎng)的老板陳某表示：“大約5年前，直接跟日本的水果批發(fā)商成功建立了合作關(guān)系，能夠以很便宜的價(jià)格進(jìn)到正宗的日本水果。”陳某最近從日本空運(yùn)進(jìn)口了500箱水果，主要是岡山的桃子、“香印”葡萄等高檔水果。一個(gè)非常有意思的是，陳某并不會(huì)日文，他與日本批發(fā)商都是在微信上進(jìn)行交流。因?yàn)槲⑿啪哂蟹g功能，日本批發(fā)商說(shuō)日語(yǔ)、他說(shuō)中文，簡(jiǎn)單的溝通和交流基本上沒(méi)有問(wèn)題。
陳某表示：“雖然香港有錢(qián)人很多，但正宗的日本水果對(duì)于普通百姓而言?xún)r(jià)格還是很貴的。我們要做的是盡可能讓更多消費(fèi)者享受高品質(zhì)的高級(jí)水果。像我這種直接跟日本批發(fā)商建立銷(xiāo)售渠道的商家至少有好幾家。”
正宗日本水果賣(mài)得比日本國(guó)內(nèi)便宜，引發(fā)了日本業(yè)內(nèi)一些人的擔(dān)憂。一家在香港專(zhuān)門(mén)從事日本水果進(jìn)口業(yè)務(wù)的公司的負(fù)責(zé)人表示：“以前進(jìn)口水果都是租超市、百貨商場(chǎng)的柜臺(tái)來(lái)賣(mài)。最近幾年，商場(chǎng)里面的銷(xiāo)量不是很好。主要是因?yàn)閺?、5年前開(kāi)始，油麻地市場(chǎng)的水果價(jià)格突然變得很便宜，相當(dāng)一部分的消費(fèi)者被分流了過(guò)去。如果長(zhǎng)此以往，不僅可能導(dǎo)致價(jià)格崩盤(pán)，還會(huì)影響日本水果的品牌價(jià)值。”